difficult的中文翻译

difficult的中文翻译需要根据语境灵活处理。
基本含义
作为形容词，difficult通常翻译为“困难”或“艰巨”。 例如：“This task is very difficult.”（这个任务非常困难。 ）
衍生含义
difficult还可以表示“苛刻”、“挑剔”或“不易相处”。 例如：“She is a difficult person to please.”（她是一个很难取悦的人。 ）
特殊用法
在某些情况下，difficult可以翻译为“难容忍”、“令人厌恶”或“令人尴尬”。 例如：“It was a difficult situation.”（这是一个难以忍受的情况。 ）注意，在这种情况下，翻译时需考虑文化差异，避免使用过于直白的表达方式。